MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E2 (37:17) HSK 7
fèi wù bú jiàn

废物 不见

“Useless. I won't see them.”

《The Heir》 S1·E2
TIMECODE: 37:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiào de cùn fǎ zhì péng chū le wèn tí tā jiù shì zhè me shuō de

我教的寸法制棚出了问题 他就是这么说的

“A problem with what I taught him? That's what he said.”

fèi wù bú jiàn CURRENT FOCUS

废物 不见

“Useless. I won't see them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng nà wǒ ràng tā men gǔn

行 那我让他们滚

“Okay, I'll tell them to get lost.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DISMISSIVE REJECTION
Tone: CONTEMPTUOUS
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Authoritative Rejection

High-status individuals in traditional trade hierarchies often express sharp disdain and deny personal audiences when subordinates or external parties botch professional duties.

INTENT TAGS: #refusal #insult #dismissal #contempt
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
废物 SPOKEN CHUNK

good-for-nothing; useless person

A harsh insult used to express extreme frustration or disdain towards incompetent subordinates or peers.

不见 SPOKEN CHUNK

refuse to see; will not meet

A curt, direct command used by figures of authority to refuse an audience or visit.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E2 (37:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus