亏得七婶惦记
“It's kind of Seventh Aunt to remember.”
THE DIALOGUE REEL
都在七婶那儿保存着
“are all kept with Aunt Junru.”
亏得七婶惦记
“It's kind of Seventh Aunt to remember.”
有劳了
“Thank you for your trouble.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese kinship culture, younger generations are expected to formally acknowledge the thoughtfulness and safekeeping efforts of senior relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily thanks to
Used at the beginning of a clause to express relief that a person or circumstance prevented a worse outcome.
to keep in mind; to care about; to be concerned about
Frequently used to describe emotional attachment or thoughtful concern shown by family members or close friends.
