原来我想做这件事
“"This is what I want to do!"”
THE DIALOGUE REEL
等你都知道了 你突然有一天发现
“When you understand it all, you'll suddenly realize one day,”
原来我想做这件事
“"This is what I want to do!"”
知道了吗 我知道了
“Do you understand? I understand.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflecting on one's genuine, initial motivation highlights the valued Chinese cultural idea of staying true to one's original purpose despite complications.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as it turns out; originally
Used to express sudden realization when a previously hidden truth or forgotten motive becomes clear.
do this thing; pursue this endeavor
A common colloquial phrase referring to taking on a specific task or life mission.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You thought you had made your choice,”
“I wanted to show what I could do,”
“I... That was our plan.”
“This is what I have always wanted to do,”