《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (30:31)
HSK 3
zhè jiù shì wǒ yì zhí xiǎng yào zuò de shì qíng
这就是我一直想要做的事情
“This is what I have always wanted to do,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 30:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ lì yòng zhè ge huǒ bǎ qù zhěng jiù qiān qiān wàn wàn de bǎi xìng
可以利用这个火把 去拯救千千万万的百姓
“can use this torch to save millions of people.”
zhè jiù shì wǒ yì zhí xiǎng yào zuò de shì qíng
CURRENT FOCUS
这就是 我 一直想要做的事情
“This is what I have always wanted to do,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì wǒ wèi guān de yì yì
也是我为官的意义
“and the meaning of my being an official.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (30:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus