来 摆正了 转过来 转过来
“Come on, straighten it. Turn it around.”
THE DIALOGUE REEL
好嘞 小心
“-Okay. -Be careful.”
来 摆正了 转过来 转过来
“Come on, straighten it. Turn it around.”
摆正了 摆正了
“Straighten it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directional complements like '-过来' and resultative complements like '-正' are ubiquitous in daily cooperative physical tasks in Chinese.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to place straight / to align properly
Commonly used when adjusting furniture, signs, pictures, or any physical object that is crooked.
turn around / rotate this way
Directional verb phrase used to tell someone to face or turn an item toward the speaker.
Functions as a resultative completion marker indicating that the object has reached a straightened state.
