人够了 你不用去了
“We have enough people. You don't need to go.”
THE DIALOGUE REEL
白菊啊
“Bai Ju.”
人够了 你 不用去了
“We have enough people. You don't need to go.”
嫌疑人逃脱 我有责任
“I take responsibility for the suspect's escape.”
“Stay out of this; your involvement is neither wanted nor permitted right now.”
In hierarchical Chinese environments, excluding someone from critical duties is often a way to show displeasure or protect face without having to launch an overt verbal attack.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we have enough people
A concise, definitive way to reject extra volunteers or turn down participation in a task.
no need to go anymore
Used to cancel a person's trip or remove them from an assigned task, often carrying an authoritative tone.
Indicates a change of state, signifying that the quota is filled and the decision is finalized.
