《The Imperial Coroner》 S2·E21 (19:26)
HSK 5
gāo fù shǐ zhuǎn shǒu le yī chù yào sì
高副使转手了一处药肆
“Vice Envoy Gao sold an apothecary,”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 19:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bàn nián qián
半年前
“Half a year ago,”
gāo fù shǐ zhuǎn shǒu le yī chù yào sì
CURRENT FOCUS
高副使 转手了一处药肆
“Vice Envoy Gao sold an apothecary,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú xià lái de lǎo huǒ jì cháng shòu
“and the clerk was left behind, Chang Shou.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Pay attention to this detail—this shop transfer is connected to our case.”
💡 Cultural Insight: Historical Bureaucracy and Commerce
Official titles like 'Vice Envoy' (副使) combined with private commercial holdings (like medicine shops) often hint at covert financial networks or corruption probes in historical settings.
INTENT TAGS:
#reporting
#clue_sharing
#investigation
#fact_stating
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
转手
SPOKEN CHUNK
to transfer ownership; to change hands; to resell
Use when describing passing property, businesses, or second-hand goods to another buyer.
药肆
SPOKEN CHUNK
herbal medicine shop; pharmacy (historical)
A literary and historical term for a traditional apothecary or pharmacy, commonly heard in period dramas.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus