对对对 我没学过
“Yes, I've never systematically learned it.”
THE DIALOGUE REEL
你就是爱好 是吧
“So you've done this only as a hobby, right?”
对对对 我 没学过
“Yes, I've never systematically learned it.”
但是我喜欢啊 所以 我都是从视频里学的
“But I really like it. So I learned it by watching videos.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often humbly emphasize their lack of professional schooling to set expectations before sharing their passion for a craft.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
yes, exactly / that is right
Used in rapid colloquial succession to strongly and enthusiastically validate the listener's remark.
never learned / no formal training
Commonly used to clarify that one lacks systematic or professional instruction in a skill.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and I don't want to.”
“No, I'm not sure I can do it.”
“You're not good at studying, huh?”
“When did you learn that? Did you secretly practice at home?”
“I don't understand anything.”
“I... I'm not sure.”