MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E36 (33:50) HSK 6
líng yī shēng zhè wèi yù yuē de huàn zhě dào le

凌医生 这位预约的患者到了

“Doctor Ling, you have an appointment with a patient.”

《Go Ahead》 S1·E36
TIMECODE: 33:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zhè yàng a

就这样啊

“Bye.”

líng yī shēng zhè wèi yù yuē de huàn zhě dào le CURRENT FOCUS

凌医生 这位 预约的患者到了

“Doctor Ling, you have an appointment with a patient.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ wǒ jiā lǐ yǒu jí shì má fán ān pái gěi qí tā yī shēng bāng máng

“Sorry, there's an emergency at home. Please arrange the patient to see another doctor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: ANNOUNCING ARRIVAL
Tone: PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Title Address

In Chinese workplaces, addressing professionals by their surname plus title (like '凌医生') is standard etiquette that shows respect.

INTENT TAGS: #notification #routine_update #workplace_handoff
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
预约的患者 SPOKEN CHUNK

patient with an appointment

Commonly used in medical settings to refer to scheduled clients or patients.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a newly completed action or change of state, signaling the arrival event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E36 (33:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus