MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E36 (08:04) HSK 6
zuò yí gè sān míng zhì tào cān hǎo de

做一个三明治套餐 好的

“Make a sandwich set meal. Got it.”

《Go Ahead》 S1·E36
TIMECODE: 08:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng bēi ná tiě shì ba

两杯拿铁是吧

“Two cups of latte, right?”

zuò yí gè sān míng zhì tào cān hǎo de CURRENT FOCUS

做一个三明治套餐 好的

“Make a sandwich set meal. Got it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shì ài hào shì ba

你就是爱好 是吧

“So you've done this only as a hobby, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: CONFIRMING ORDER
Tone: POLITE
Emotion: ATTENTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Modern Cafe Culture

Western-style cafe ordering routines with set menus (套餐) and espresso drinks have become an everyday staple in modern urban Chinese life.

INTENT TAGS: #confirming #acknowledging #customer_service #ordering
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
套餐 SPOKEN CHUNK

set meal / combo

Essential dining vocabulary used when ordering fixed combination menus at fast food or casual cafes.

好的 SPOKEN CHUNK

okay / all right / will do

Standard polite affirmation used in customer service and daily interactions to indicate agreement or receipt of instructions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E36 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus