MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (11:49) HSK 6
wǒ men de sān míng zhì tào cān lǐ miàn shì yǒu shuǐ guǒ shā lā de

我们的三明治套餐里面 是有水果沙拉的

“There’s a fruit salad in our sandwich set menu,”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 11:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī bēi qí yì guǒ bīng shā yī bēi ná tiě yī fèn shuǐ guǒ shā lā

一杯奇异果冰沙 一杯拿铁 一份水果沙拉

“A glass of kiwi smoothie, a cup of latte and a fruit salad.”

wǒ men de sān míng zhì tào cān lǐ miàn shì yǒu shuǐ guǒ shā lā de CURRENT FOCUS

我们的 三明治套餐 里面 是有 水果沙拉 的

“There’s a fruit salad in our sandwich set menu,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín yào bù yào zhí jiē lái yī fèn sān míng zhì tào cān hǎo

“so would you like to have a salad set menu instead? OK.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus