我这话就说到这儿了 决定的事是你决定
“I'll leave it at that. You make the call.”
THE DIALOGUE REEL
那咱们的态度有问题
“it means there's a problem with our attitude.”
我 这话就说到这儿了 决定的事是你决定
“I'll leave it at that. You make the call.”
你做决定啊
“You made it.”
“I have said all I can say; whatever happens next is entirely on you.”
Subordinates or peers often offer blunt advice up to a deliberate limit, after which they explicitly reaffirm the decision-maker's autonomy to avoid overstepping or shouldering blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is all I have to say; I will leave it at that
A common conversational boundary-marker used to conclude one's counsel or warning without pushing further.
to make a decision
The standard spoken and written collocation for finalizing a choice or judgment.
Indicates a definitive conversational cutoff and a change of state marking the conclusion of the speaker's remarks.
