《COURT!》 S1·E18 (40:22)
HSK 7
jǐ yǔ mǔ qīn wú wēi bù zhì de zhào gù
给予母亲无微不至的照顾
“of her daily needs.”
《COURT!》
S1·E18
TIMECODE: 40:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu néng zài shēng huó shàng
又能在生活上
“and taking care”
jǐ yǔ mǔ qīn wú wēi bù zhì de zhào gù
CURRENT FOCUS
给予母亲 无微不至的照顾
“of her daily needs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ rèn wéi
我认为
“I believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
JUSTIFYING CLAIM
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Filial Care as Legal and Moral Capital
In Chinese culture and legal disputes involving elders, demonstrating devoted, meticulous filial care serves as vital moral proof of character and duty fulfillment.
INTENT TAGS:
#advocacy
#justification
#filial_duty
#formality
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
无微不至
SPOKEN CHUNK
meticulous; down to the smallest detail
A set idiomatic phrase (chengyu) commonly used to describe warm, attentive care or hospitality.
给予
SPOKEN CHUNK
to give; to bestow
A formal verb typically paired with abstract nouns like care (照顾), help (帮助), or support (支持).
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E18 (40:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus