老太太撤销有理吗
“but is her revocation justified?”
THE DIALOGUE REEL
法律这块我不太懂
“I do not understand the law very well,”
老太太撤销 有理吗
“but is her revocation justified?”
要是能不支持 我也不同意给她
“If we can avoid supporting it, I do not agree to give it to her either.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Revoking gifts or inheritance promises when elderly parents feel neglected is a prominent topic in modern Chinese civil law and family ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
justified; reasonable; in the right
Used to describe whether someone has a valid, logical, or legally defensible ground.
elderly woman; old lady
A familiar and colloquial term to refer to an elderly female, usually respectful or neutral in everyday speech.
Transforms the declarative sentence into a standard yes-no question inquiring about legality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did she want?”
“But didn't the Old Madam say we are forbidden from mentioning this?”
“Old Madam is now blaming me.”
“I don't know if the old lady can hold on that long.”
“An old lady's life like mine isn't worth much,”
“Shall we beg Mrs. Chen once more?”