MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E8 (34:12) HSK 7
dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì

打倒日本帝国主义

“Down with Japanese imperialism!”

《The Lead》 S1·E8
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ zi

打倒日本鬼子 打倒日本鬼子 打倒日本鬼子

“Down with the Japanese soldiers! Down with the Japanese soldiers! Down with the Japanese soldiers!”

dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì CURRENT FOCUS

打倒日本帝国主义

“Down with Japanese imperialism!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ dǎo rì běn guǐ zi

“Down with the Japanese soldiers!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHANTING POLITICAL SLOGAN
Tone: VEHEMENT
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Wartime Sloganeering

Rhythmic, collective slogan-chanting was a primary tool of political education, morale-boosting, and resistance mobilization during the Second Sino-Japanese War.

INTENT TAGS: #slogan #rallies #protest #mobilization
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
打倒 SPOKEN CHUNK

down with / overthrow

A powerful rhetorical verb universally used in protests, revolutions, and political rallies to demand the downfall of a regime or enemy.

帝国主义 SPOKEN CHUNK

imperialism

A formal socio-political term frequently featured in Chinese historical and political discourse.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E8 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus