MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E20 (36:35) HSK 7
dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì

打倒日本帝国主义

“Down with Japanese Imperialism!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E20
TIMECODE: 36:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèng lì wàn suì huán wǒ hé shān dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì

胜利万岁 还我河山 打倒日本帝国主义

“Long live victory! Give back our rivers and mountains! Down with Japanese Imperialism!”

dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì CURRENT FOCUS

打倒日本帝国主义

“Down with Japanese Imperialism!”

[+1] FOLLOW-UP TURN qìng zhù tái ér zhuāng dà jié qìng zhù tái ér zhuāng dà jié

庆祝台儿庄大捷 庆祝台儿庄大捷

“Celebrate the Victory at Taierzhuang! Celebrate the Victory at Taierzhuang!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHANTING SLOGANS
Tone: MILITANT
Emotion: RIGHTEOUS_INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Wartime Sloganeering

Four-character and rhythmic political slogans were central to mobilizing mass morale and building solidarity during the War of Resistance.

INTENT TAGS: #rallying #denouncing #protesting #mobilizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
打倒 SPOKEN CHUNK

down with / overthrow

A powerful political and revolutionary verb commonly used in protest chants and historical wartime slogans.

帝国主义 SPOKEN CHUNK

imperialism

A formal political terminology frequent in historical, ideological, and wartime contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E20 (36:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus