MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (10:31) HSK 1
jǐ diǎn zhōng huàn gǎng zhí qín de

几点钟换岗执勤的

“What time did you change shifts?”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 10:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì nǐ bì xū yào xiǎng qǐ lái

“But you must remember.”

jǐ diǎn zhōng huàn gǎng zhí qín de CURRENT FOCUS

几点钟 换岗执勤 的

“What time did you change shifts?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng shí yǒu shén me rén lái guò

当时有什么人来过

“Who came by at that time?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INTERROGATING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Institutional Interrogation Dynamics

In Chinese law enforcement and military hierarchy, investigators often press subordinates directly for exact timelines, leaving little room for ambiguity.

INTENT TAGS: #interrogation #fact_finding #demanding_details #establishing_timeline
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
换岗执勤 SPOKEN CHUNK

to change shifts and perform sentry duty

A formal military or security collocation used when talking about guard shifts and security routines.

几点钟 SPOKEN CHUNK

what time / at what hour

A very common colloquial question phrase used to pinpoint the exact time an event occurred.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions as part of the 'shi... de' focal construction emphasizing the specific time of past action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (10:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus