对刑讯逼供的恶行充耳不闻
“It was you who countenanced such brutal torment.”
THE DIALOGUE REEL
是你们对郑夏案中的疑点视而不见 是你们
“It was you who blinded yourself to the inconsistencies of Zheng Xia's case. It was you who countenanced such brutal torment.”
对 刑讯逼供 的恶行 充耳不闻
“It was you who countenanced such brutal torment.”
更是你们对冤屈者的血泪置若罔闻
“And it was also you who turned a deaf ear to the blood and pleas of the innocent.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional and historical Chinese narratives, publicly denouncing judicial torture and fabricated cases reflects the moral imperative of redressing grievances (zhaoxue yuanyu).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extorting confessions by torture
A formal legal term used to describe unlawful physical coercion during interrogations.
to turn a deaf ear; to ignore deliberately
A common four-character idiom (chengyu) describing willful refusal to listen to advice or truth.
