在朝堂上一家独大
“the officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.”
THE DIALOGUE REEL
众大人为了自保 反而将邓弈
“Fearing for their own skins, the officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.”
在朝堂上 一家独大
“the officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.”
这都是长公主不能接受的
“This is something Her Highness cannot accept.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional imperial Chinese governance, rulers fiercely avoided letting any single minister or faction monopolize power, striving to maintain checks and balances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one party dominating or holding a monopoly
Commonly used in formal, political, or business contexts to describe a single dominant power.
imperial court
A literary and historical term specifically referring to the imperial government hall.
