别光说我们了 你们怎么样
“Enough about us. How are you?”
THE DIALOGUE REEL
那太好了
“That's great.”
别光说我们了 你们 怎么样
“Enough about us. How are you?”
是啊 你们怎么样
“Yeah, how are you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese conversational etiquette, dominating the conversation with one's own affairs is considered impolite, so speakers deliberately redirect attention to show mutual care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't just talk about...
A common conversational transition used to pivot attention away from oneself toward the other person.
how are things / how is it going
Essential conversational phrase for asking about someone's condition, opinion, or situation.
Indicates a change of situation or cessation of the current action (talking only about themselves).
