路上顺带拉个活儿
“Drivers pick up extra passengers along the way.”
THE DIALOGUE REEL
就是很多店铺早晚都要进货嘛
“Some shops restock in the morning and at night.”
路上 顺带拉个活儿
“Drivers pick up extra passengers along the way.”
这种黑车随机性也太强了 怎么查嘛？
“Unlicensed cars like that are too random to track down.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to regular vehicle owners casually picking up paying passengers while traveling their regular routes, creating challenges for tracking and monitoring.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in passing / incidentally
Used before a verb to describe doing an action conveniently while doing something else.
take on a gig / pick up a passenger
A colloquial Beijing-flavored phrase commonly used by cab drivers or freelancers for taking an odd job.
