那便从今日开始想
“Then start thinking about it today.”
THE DIALOGUE REEL
那便 从今日开始想
“Then start thinking about it today.”
我等你的答案
“I will wait for your answer.”
“Do not brush this off; I expect a real answer from you.”
Rather than demanding an immediate confession, historical courtly romance often relies on giving the other person time to ponder while demonstrating steadfast resolve.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case; then
A literary connective particle used to introduce a decisive consequence or suggestion.
starting from today
Used to denote a decisive turning point in mindset or action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ When you look back, the wind rises ♪ then start thinking about it from today.”
“♪Starting today♪”
“From now on, we're over.”
“Starting today, I'm going to prove myself!”