谁也不能碰我电脑 你别管那电脑了
“Nobody is touching my PC again. Just forget about your PC.”
THE DIALOGUE REEL
上哪找这么好老板去 快喝水 马总你说
“Where else can we find a boss like him? Time to drink! Mr. Ma, tell me.”
谁也不能碰 我电脑 你别管 那电脑了
“Nobody is touching my PC again. Just forget about your PC.”
“Look at the new apartment Mr. Pei has prepared for us.”
“Back off from my private files and let's just enjoy the perks we were given!”
Even in close, familial corporate environments in China, setting firm personal boundaries regarding personal workstations is common when sensitive tasks are involved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no one is allowed to / nobody can
An emphatic structure used to set an absolute boundary or prohibition.
leave it alone / don't worry about
A casual imperative used to dismiss a topic or tell someone to mind their own business.
Reinforces an imperative to cease an ongoing action immediately.
