兢兢业业地造福万民
“and works for the well-being of all the people.”
THE DIALOGUE REEL
如果有朝一日 我做了城主的先生 那我一定会让他
“If one day I become the mayor's teacher, I'll make sure he governs with diligence”
兢兢业业 地造福万民
“and works for the well-being of all the people.”
你们呢 一定要好好读书 要让九城变得更强更好
“As for you, make sure you study hard to make the Nine Cities stronger and better.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The highest moral duty of a Confucian tutor or advisor is to guide the ruler to dedicate his life to the welfare of commoners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cautious, conscientious, and dedicated
Standard four-character idiom praising diligent, responsible public service or work ethic.
benefit the multitude of common people
Elevated civic idiom used when discussing statesmanship, philanthropy, or public welfare.
