兢兢业业
jīng jīng yè yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:03
(这些年来) ── Previous context
“Over the years, I've seen your dedication and hard work.”
00:02
(或是田间劳作 或是灯下苦读 或是前线征战) ── Previous context
“Working their fingers to the bone to feed their families.”
00:02
(或是田间劳作 或是灯下苦读 或是前线征战) ── Previous context
“Working their fingers to the bone to feed their families.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我的人生 就像撞上了一堵墙一样) ── Previous context
“You've seen it all. I've always worked diligently,”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(如果有朝一日 我做了城主的先生 那我一定会让他) ── Previous context
“and works for the well-being of all the people.”
📌 家人
→Nuance: 文本完全相同
📌 一家人
→Nuance: 文本完全相同
📌 挣钱养家
→Nuance: 生计养家的口语化表达
📌 想要
→Nuance: 表达职场往上攀登，意图相近
📌 这个
→Nuance: 同为评价他人工作认真负责
📌 一路
→Nuance: 表达职场往上攀登，意图相近
📌 恪尽职守
→Nuance: 同义成语，皆表尽职尽责
📌 是我
→Nuance: 同义形容认真负责的工作态度
📌 工作
→Nuance: 同义形容认真负责的工作态度
📌 吃苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [享受 ↔ 享乐]