他这个人干事兢兢业业 吃苦在前 享受在后
“He works diligently and is self-sacrificing.”
THE DIALOGUE REEL
把我的活都干了
“He did all my job.”
他 这个人 干事 兢兢业业 吃苦 在前 享受在后
“He works diligently and is self-sacrificing.”
绝不会图自己的利益 你看别的老百姓 都富起来了
“He'd never seek personal gain. All other people have gotten rich.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like 'bearing hardship first and enjoying pleasures last' echo classical Confucian and socialist ideals of virtuous governance and dedication to the common good.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cautious and conscientious; dedicated and hardworking
A formal idiom commonly used to praise someone's sustained, responsible dedication to work.
first to bear hardship, last to enjoy comfort
A classic ideological idiom praising extreme altruism, exemplary leadership, and dedication.
