看在你一片真心的份上 也不是不可以成全你
“Considering your sincerity, I might just let you go.”
THE DIALOGUE REEL
就是 很好玩 也很奇
“Well, they are just very fun and very novel.”
看在你 一片真心 的 份上 也不是不可以 成全你
“Considering your sincerity, I might just let you go.”
“Really? But you have to take me with you.”
“I'll do you this favor, but you owe me and you're taking me with you.”
Using litotes like 'not impossible' allows the speaker to maintain an upper hand and control expectations rather than enthusiastically agreeing right away.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking something into consideration; for the sake of
Used to justify a concession or leniency based on someone's effort, relationship, or past favor.
not impossible; could consider doing
A double negative used as a polite or teasing hedge to avoid sounding overly eager.
to help someone achieve their goal; to fulfill someone's wish
Often used in relational or dramatic contexts when granting permission or stepping aside gracefully.
