自然是会烈了一些
“Naturally, it was a bit stronger.”
THE DIALOGUE REEL
那都是宫中窖藏已久的美酒
“That was the wine aged for a long time in the palace cellars.”
自然是会烈了一些
“Naturally, it was a bit stronger.”
这酒都是
“The wine was...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese drinking culture, well-aged liquor is prized for its complexity and potency ('lie'), which is viewed as a sign of high quality and status rather than a flaw.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
naturally / of course it is
Used to introduce a self-evident conclusion or obvious outcome in a polite, logical tone.
a bit on the strong/potent side (of alcohol)
Collocation used specifically to describe liquor with a high alcohol percentage or a sharp, burning kick.
Functions together with 一些 to indicate that the attribute has reached a noticeable degree.
