《The Glamorous Night》 S1·E18 (09:24)
HSK 5
tā jiào shén me míng zì ya
它叫什么名字呀
“What's its name?”
《The Glamorous Night》
S1·E18
TIMECODE: 09:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fāng miàn jīng yàn bǐ jiào fēng fù ma
这方面经验比较丰富嘛
“I'm quite experienced with this.”
tā jiào shén me míng zì ya
CURRENT FOCUS
它 叫什么名字 呀
“What's its name?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā tā míng zì jiào fù guì fù guì nán shēng nǚ shēng nǚ hái nǚ hái a
它 它名字叫富贵 富贵 男生女生 女孩 女孩啊
“Its... its name is Rich. Rich. Boy or girl? Girl. A girl, huh?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
INQUIRING INFORMATION
Tone:
GENTLE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pet Talk as Social Icebreaker
In contemporary Chinese social contexts, asking about pets is a common, non-intrusive way to initiate friendly small talk.
INTENT TAGS:
#asking_name
#small_talk
#rapport_building
#showing_interest
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
叫什么名字
SPOKEN CHUNK
what is (someone/something) called
A standard, friendly inquiry used to ask for the name of a person or pet.
Modal Particle「呀」 (ya)
CHANGE OF STATE
Softens the question, conveying warmth, friendliness, and an affectionate curiosity.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E18 (09:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus