我们一起敬夏总 来我们一起敬夏总一杯
“Let's toast Ms. Xia together. Let's all toast Ms. Xia!”
THE DIALOGUE REEL
你快敬夏总吧 行 我明天就这么干 行 来来来
“Hurry up and toast Ms. Xia. Alright. I'll start tomorrow. Okay. Come on.”
我们一起 敬夏总 来 我们一起 敬夏总一杯
“Let's toast Ms. Xia together. Let's all toast Ms. Xia!”
夏总
“Ms. Xia!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Proposing a collective toast to the highest-ranking person at the table shows deference, fosters group harmony, and fulfills an essential social duty in Chinese business dinners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to propose a toast to someone with a glass/cup
A standard dining ritual phrase used when offering a respectful drink to a host, guest, or superior.
let's all together
Used to mobilize a group to perform an action collectively, often lightening individual pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xia, I think we need to go to the provincial office”
“-To Ms. Xia! -Ms. Xia! Alright. I'll save the pleasantries then.”