因为动了手就是你的问题
“If you start a fight, you're at fault.”
THE DIALOGUE REEL
不过秦娥说得对 你现在不能去打人
“Qin'e is right, though. You can't go beating him up.”
因为动了手 就是你的 问题
“If you start a fight, you're at fault.”
你出事了 谁来保护忆秦娥 对啊
“If you're in trouble, who protects Yi Qin'e? Exactly.”
“Don't be reckless; hitting them makes you the bad guy no matter what.”
In traditional and modern Chinese conflict resolution, the person who strikes the first blow automatically loses moral high ground and assumes legal liability, regardless of who instigated the argument.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get physical; to hit someone; to start a fight
Frequently used to denote turning a verbal argument into physical violence.
it will be your fault; it becomes your problem
Used to place the burden of blame or consequence onto the listener.
Marks a completed condition or hypothetical trigger for an unfavorable outcome.
