在省上和地区出的名
“to make a name in the province and region.”
THE DIALOGUE REEL
这宁州县文化馆 以前靠的是绘画 文学
“Ningzhou County Cultural Center used to rely on art and literature”
在省上和地区出的名
“to make a name in the province and region.”
“Later, I managed to push art and novels”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China's administrative hierarchy, gaining recognition at 'prefecture' (地区) and 'province' (省) levels represents immense professional validation for county-level units.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to become famous / to gain renown
Used as a verb-object construction meaning to achieve wide public recognition.
at the provincial level / in the provincial capital
Regional spoken phrasing in northern/northwestern China referring to provincial authorities or areas.
