《Generation to Generation》 S1·E30 (23:19)
HSK 3
qí tā dì fāng
其它地方
“Other places?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 23:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái céng qù guò shén me dì fāng ma
还曾去过什么地方吗
“any other places he had been?”
qí tā dì fāng
CURRENT FOCUS
其它地方
“Other places?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
léi shī bó
雷师伯
“Uncle Lei,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
在省上和地区出的名
zài shěng shàng hé dì qū chū de míng
“to make a name in the province and region.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
或许落在其他地方也未知
huò xǔ luò zài qí tā dì fāng yě wèi zhī
“may have fallen elsewhere.”
《御赐小仵作》
88% Match
只有在西南地区才会出现
zhǐ yǒu zài xī nán dì qū cái huì chū xiàn
“They're found only in the southwest.”
《隐身的名字》
88% Match
其他章节里边都出现过
qí tā zhāng jié lǐ biān dōu chū xiàn guò
“that person must have appeared in other chapters of this novel.”
《长河落日》
88% Match
但是在其他战区
dàn shì zài qí tā zhàn qū
“However, in other war zones,”
《长河落日》
88% Match
还有其他战区进行了查找
hái yǒu qí tā zhàn qū jìn xíng le chá zhǎo
“and other war zones.”
《开庭》
85% Match
除了青城区以外的地方
chú le qīng chéng qū yǐ wài de dì fāng
“anywhere outside Qingcheng District,”
《Generation to Generation》 S1·E30 (23:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus