《Vanished Name》 S1·E17 (40:29)
HSK 4
qí tā zhāng jié lǐ biān dōu chū xiàn guò
其他章节里边都出现过
“that person must have appeared in other chapters of this novel.”
《Vanished Name》
S1·E17
TIMECODE: 40:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhè ge rén jiù yí dìng zài zhè ge xiǎo shuō de
那这个人就一定在这个小说的
“that person must have appeared in other chapters of this novel.”
qí tā zhāng jié lǐ biān dōu chū xiàn guò
CURRENT FOCUS
其他章节里边都 出现过
“that person must have appeared in other chapters of this novel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ tóng zhì men
所以同志们
“So, guys.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DEDUCTIVE REASONING
Tone:
ASSERTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collective Addressing (Tongzhi)
Addressing team members as 'tongzhi-men' (comrades) reflects a collective, professional investigative or state-work unit environment.
INTENT TAGS:
#deduction
#analysis
#investigation
#presentation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
其他章节
SPOKEN CHUNK
other chapters
Used when referring to different parts or sections of a book or report.
都出现过
SPOKEN CHUNK
have all appeared before
A common pattern to indicate repeated occurrence or ubiquitous presence.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E17 (40:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus