人人当得而诛之
“Anyone would be justified in killing you!”
THE DIALOGUE REEL
色令智昏
“You're blinded by lust.”
人人当得而诛之
“Anyone would be justified in killing you!”
说得真好
“Well said.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese ethics appeals to collective justice ('ren ren de er zhu zhi') when an individual's wrongdoing violates foundational moral orders, justifying communal vengeance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone has the right to punish or execute; universally condemned
A classical idiom used to express maximum moral outrage against traitors, tyrants, or universally despised villains.
Classical grammatical object pronoun functioning as 'him/her/them', giving the utterance an authoritative classical rhetorical weight.
