《Born with Luck》 S1·E8 (28:29)
HSK 4
guà zhe hàn dài de biān zhōng
挂着汉代的编钟
“hanging on this red sandalwood rack,”
《Born with Luck》
S1·E8
TIMECODE: 28:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zǐ tán de jià zi shàng
这紫檀的架子上
“Han Dynasty bronze chimes”
guà zhe hàn dài de biān zhōng
CURRENT FOCUS
挂着汉代的编钟
“hanging on this red sandalwood rack,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén jiā jǔ bào nǐ
人家举报你
“and report you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ENUMERATING EVIDENCE
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look at these priceless relics you own—did you really think nobody would report this?”
💡 Cultural Insight: Antique Collecting and Corruption Optics
In Chinese legal or official contexts, displaying rare dynastic antiques often serves as glaring proof of unexplained luxury or illicit gain.
INTENT TAGS:
#confrontation
#exposing_guilt
#highlighting_evidence
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
编钟
SPOKEN CHUNK
chime bells (ancient Chinese percussion instrument)
A cultural and historical term used when discussing ancient Chinese musical artifacts or high-value antiques.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E8 (28:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus