《Born with Luck》 S1·E8 (35:58)
HSK 1
yǒu yī tào hàn cháo de biān zhōng
有一套汉朝的编钟
“of Han Dynasty chime bells.”
《Born with Luck》
S1·E8
TIMECODE: 35:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shǒu shàng
他手上
“he has a set”
yǒu yī tào hàn cháo de biān zhōng
CURRENT FOCUS
有一套 汉朝的编钟
“of Han Dynasty chime bells.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí a
谁啊
“Who?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROVIDING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Antique Culture and Heritage Value
Han Dynasty bronze chime bells are treasured national-level cultural relics, representing immense prestige, historical value, and exclusivity in Chinese antique circles.
INTENT TAGS:
#informing
#sharing_information
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一套
SPOKEN CHUNK
a set of / a suite of
A common measure word used for coordinated collections, suits, or sets of objects.
编钟
SPOKEN CHUNK
bianzhong (ancient Chinese chime bells)
Use this specific noun when referring to traditional bronze chime bell sets from ancient China.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E8 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus