《Born with Luck》 S1·E8 (09:43)
HSK 5
sān jiāng kǒu zhī míng qǐ yè jiā
三江口知名企业家
“a famous entrepreneur in Sanjiangkou.”
《Born with Luck》
S1·E8
TIMECODE: 09:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
róng chéng jí tuán lǎo zǒng
荣城集团老总
“He's the boss of Rongcheng Group,”
sān jiāng kǒu zhī míng qǐ yè jiā
CURRENT FOCUS
三江口知名企业家
“a famous entrepreneur in Sanjiangkou.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi shì tā
应该是他
“It should be him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
IDENTIFYING PERSON
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Corporate Status Recognition
In Chinese professional discourse, linking prominent titles like 'well-known entrepreneur' with regional ties often highlights prestige, credibility, and network influence.
INTENT TAGS:
#identification
#clarification
#establishing_identity
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
知名企业家
SPOKEN CHUNK
well-known entrepreneur / prominent businessperson
A common professional collocation used in formal and spoken contexts to introduce or describe successful corporate figures.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E8 (09:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus