《The Knockout》 S1·E26 (09:57)
HSK 1
gāo qǐ qiáng rén zài nǎ ér
高启强 人在哪儿
“Gao Qiqiang. Where is he?”
《The Knockout》
S1·E26
TIMECODE: 09:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ qiāng fàng xià nǐ hái yǒu jī huì
“Drop your gun. You still have a chance.”
gāo qǐ qiáng rén zài nǎ ér
CURRENT FOCUS
高启强 人在哪儿
“Gao Qiqiang. Where is he?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guà dēng lóng nà wū shàng miàn
挂灯笼那屋 上面
“The room with lanterns. Up there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING INFORMATION
Tone:
COMMANDING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Address in Emergencies
Calling a person by their full name followed directly by a short question cuts all politeness rituals to establish immediate authority.
INTENT TAGS:
#urgency
#interrogation
#locating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
人在哪儿
SPOKEN CHUNK
where is the person / where are they
A direct, urgent question asking for someone's precise immediate physical location.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E26 (09:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus