《The Imperial Coroner》 S2·E9 (12:26)
HSK 5
tā céng jīng duō cì nüè dǎ guò qìn xiāng
他曾经多次虐打过沁香
“he had repeatedly abused Qinxiang.”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 12:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī nǐ men zhī qián suǒ shuō
依你们之前所说
“then as you said before,”
tā céng jīng duō cì nüè dǎ guò qìn xiāng
CURRENT FOCUS
他 曾经 多次虐打 过 沁香
“he had repeatedly abused Qinxiang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shén guān hé qìn xiāng
那神观和沁香
“In that case, both Shenguan and Qinxiang”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
TESTIFYING
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Judicial Fact-finding
In historical and legal contexts, documenting repeated domestic or physical abuse establishes motive and pattern in forensic investigations.
INTENT TAGS:
#testimony
#evidence
#reporting_abuse
#fact_stating
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
多次
SPOKEN CHUNK
repeatedly; multiple times
A common formal adverbial modifier indicating high frequency of an action.
虐打
SPOKEN CHUNK
to abuse and beat violently
Use when describing severe, cruel physical violence toward a vulnerable individual.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus