比许多世家女都坚韧
“She is resilient, more so than many women from noble families.”
THE DIALOGUE REEL
她很好
“She's wonderful.”
比许多世家女都坚韧
“She is resilient, more so than many women from noble families.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese narratives, daughters of prominent clans (世家) were expected to follow rigid decorum, making emotional or physical resilience in an ordinary woman a mark of exceptional character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
daughters born into prestigious aristocratic families
Commonly used in historical dramas to refer to well-bred noblewomen.
tenacious, resilient, enduring
A dignified adjective used to praise moral or mental toughness through adversity.
