你写好 写好我再看 好好好 那您忙着
“Finish it first. I'll read it after that. Alright. Go ahead and get busy.”
THE DIALOGUE REEL
你写太满了 多留白 给他们一个想象空间嘛 好
“You've written too much. Leave more blank space. Give them some room to imagine. Alright.”
你写好 写好我再看 好好好 那 您忙着
“Finish it first. I'll read it after that. Alright. Go ahead and get busy.”
等很久了
“You've been waiting long?”
“Take your time to finish it, and I'll step out so you can focus.”
Phrases like '您忙着' (keep busy) politely acknowledge the other person's valuable time, allowing a smooth, respectful exit without appearing dismissive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'll let you get back to work / please carry on
A highly idiomatic parting phrase used in Northern and professional Mandarin to politely leave someone who has work to do.
take a look only after it is fully written
Commonly used in collaborative settings to defer detailed review until a draft is complete.
Functions as a durative aspect marker in conversational leave-taking formulas like '您忙着' to soften the departure.
