对了 您这一说压力 我 我想起一事
“Oh, right. Speaking of pressure, I just thought of something.”
THE DIALOGUE REEL
觉得可惜
“with some of those cases.”
对了 您这一说压力 我 我 想起一事
“Oh, right. Speaking of pressure, I just thought of something.”
这事憋我心里憋很久了 干吗还憋着呀 你说
“It's been on my mind for a while now. Why keep it to yourself? Tell me.”
“Since you brought up stress, it gives me an opening to finally get this off my chest.”
In Chinese pragmatics, bringing up difficult or burdensome news directly can be awkward; speakers often wait for a related topic to naturally segue into their confession to reduce confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking of / now that you mention it
A natural conversational device to link one's next point smoothly to what the other person just stated.
to recall an issue / something came to mind
A common way to introduce a new topic or reveal an unresolved thought casually.
