MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E30 (31:33) HSK 6
fàng xià shǒu lǐ miàn de dōng xī shuāng shǒu bào tóu dūn xià

放下手里面的东西 双手抱头 蹲下

“Put down what's in your hand! Hands on your head! Squat!”

《The Knockout》 S1·E30
TIMECODE: 31:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng chá jǐng chá bié dòng jǐng chá bié dòng dūn xià dūn xià dūn xià

警察 警察 别动 警察 别动 蹲下 蹲下 蹲下

“Police! Police! Freeze! Police! Freeze! Get down! Get down!”

fàng xià shǒu lǐ miàn de dōng xī shuāng shǒu bào tóu dūn xià CURRENT FOCUS

放下手里面的东西 双手抱头 蹲下

“Put down what's in your hand! Hands on your head! Squat!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuāng shǒu bào tóu dūn xià

双手抱头蹲下

“Hands on your head and squat down!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ISSUING COMMAND
Tone: COMMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Standard Law Enforcement Commands (执法用语)

Chinese police commands during raids rely on sharp, four-character or two-character imperative formulas to ensure zero ambiguity and instantaneous compliance.

INTENT TAGS: #command #arrest #subjugation #enforcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
双手抱头 SPOKEN CHUNK

put both hands on your head

Standard tactical law-enforcement command used during arrests and raids.

蹲下 SPOKEN CHUNK

squat down / get down

Direct imperative used in high-stress authority encounters demanding immediate submission.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E30 (31:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus