那就只能 跟我们回趟局里了
“Then you can only go back to the police station with us.”
THE DIALOGUE REEL
不知道这是什么
“I don't know what this is.”
那就 只能 跟我们 回趟局里 了
“Then you can only go back to the police station with us.”
小王 到 铐上 把东西放下 把手背过来
“Wang. Yes. Handcuff him. Put it down. Give me your hand.”
“You have run out of excuses; you are coming with us right now whether you like it or not.”
Chinese police frequently frame formal detention in deceptively courteous everyday phrasing like 'make a trip with us', which carries absolute coercive authority despite its surface gentleness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make a trip back to the police station
Standard police phrasing when summoning or detaining a suspect for interrogation.
in that case, the only option left is to...
Used to frame an inevitable or compulsory action as the unavoidable result of the other party's conduct.
Signifies a decisive shift in status and seals the outcome as final.
