什么人干的 目的是什么
“Who did this? And for what purpose?”
THE DIALOGUE REEL
都被藏在这儿了
“over the past year have been hidden here.”
什么人干的 目的是什么
“Who did this? And for what purpose?”
不管怎么样
“Whatever the case,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese detective and conflict narratives, discovering the 'motive' (目的) is central to deducing whether a hidden secret poses a personal or systemic threat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who did this
A common direct inquiry used when investigating a misdeed, crime, or suspicious act.
what is the goal / purpose
Standard phrase to probe for the underlying intent behind an action or scheme.
Part of the '是...的' construction used here to emphasize the agent (who) and the motive of the past action.
