MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E26 (14:51) HSK 5
gāo kē jì dōu yòng shàng le

高科技都用上了

“Even the high tech is all in place.”

《No Pain No Gain》 S1·E26
TIMECODE: 14:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bàn gōng shì bù cuò

办公室不错

“Nice office.”

gāo kē jì dōu yòng shàng le CURRENT FOCUS

高科技 都 用上了

“Even the high tech is all in place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yǐ zi yě tǐng shū fú

这椅子也挺舒服

“This chair is quite comfortable, too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING COMPLIMENTS
Tone: IMPRESSED
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Showcasing Modernity in Workplaces

Investing in modern gadgets and tech-driven decor is seen as a sign of financial prosperity, forward thinking, and prestige in contemporary Chinese startup culture.

INTENT TAGS: #compliment #admiration #workplace_appraisal #impressed
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
高科技 SPOKEN CHUNK

high-tech / advanced technology

Frequently used as a noun or adjective to describe cutting-edge gadgets and automated systems.

用上了 SPOKEN CHUNK

put into use / adopted

Combines 用 (use) with resultative complement 上 and aspect particle 了 to signify the achievement of adopting something new.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a newly realized state or change, underscoring that modern technology is now present.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E26 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus