蝼蚁般的凡人
“A mortal as lowly as an ant”
THE DIALOGUE REEL
不仅给了护身符 还让星卿宫宫主 去护着他
“You gave him an amulet and even had the Lord of Starhaven Sect protect him.”
蝼蚁般的凡人
“A mortal as lowly as an ant”
只能在你的庇护下偷生 你到底爱他什么呢
“can only cling to life under you. What is it you love about him?”
“He is merely an insignificant pest, entirely unworthy of your love.”
In Chinese classical literature and martial/fantasy genres, calling someone 'louyi' (mole cricket and ant) is the ultimate insult denoting absolute insignificance in power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
like an ant; utterly insignificant
A vivid figurative metaphor used to disparage someone or emphasize weakness and powerlessness.
mortal / common human
Standard mythological and fantasy term used by divine or spiritual beings to refer to regular humans.
