《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:02)
HSK 7
bù guò shì xiē lóu yǐ bà le
不过是些蝼蚁罢了
“They were just ants.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 28:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù guò shì xiē lóu yǐ bà le
CURRENT FOCUS
不过是 些蝼蚁 罢了
“They were just ants.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
为何在意一群 蝼蚁的性命
wèi hé zài yì yī qún lóu yǐ de xìng mìng
“Why do you care about such insignificant lives?”
《白日提灯》
85% Match
蝼蚁般的凡人
lóu yǐ bān de fán rén
“A mortal as lowly as an ant”
《白日提灯》
85% Match
你一个蝼蚁般的凡人
nǐ yí gè lóu yǐ bān de fán rén
“You're merely a lowly mortal”
《佳偶天成》
80% Match
其视天下生灵如蝼蚁
qí shì tiān xià shēng líng rú lóu yǐ
“He views all living beings as ants;”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus