《Pursuit of Jade》 S1·E25 (27:59)
HSK 7
nǐ yí gè dōu méi fàng guò
你一个都没放过
“you didn't spare a single one.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 27:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ yí gè dōu méi fàng guò
CURRENT FOCUS
你一个都 没放过
“you didn't spare a single one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
我一个也不会放过
wǒ yí gè yě bú huì fàng guò
“I'll make them pay.”
《南部档案》
77.8% Match
一个也别放过
yí gè yě bié fàng guò
“Don't let anyone go!”
《欠你的那场婚礼》
75.2% Match
你们一个一个都被我干掉了
nǐ men yí gè yí gè dōu bèi wǒ gàn diào le
“every one of you would've been done for.”
《朝雪录》
74.9% Match
他们不会放过你的 是吗
tā men bú huì fàng guò nǐ de shì ma
“they won't let you get away with it! Is that so?”
《有罪之身》
74.8% Match
这上面所有的人 一个都不要放过
zhè shàng miàn suǒ yǒu de rén yí gè dōu bú yào fàng guò
“Don't let a single person on that list get away.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.2% Match
你看都没有再看一眼
nǐ kàn dōu méi yǒu zài kàn yī yǎn
“You didn't even look at the feather once.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus